Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar zij namen en sloegen hem, en zonden [hem] ledig heen. |
| Steph | οι δε λαβοντες αυτον εδειραν και απεστειλαν κενον |
| Trans. | oi de labontes auton edeiran kai apesteilan kenon |
| Alex | και λαβοντες αυτον εδειραν και απεστειλαν κενον |
| ASV | And they took him, and beat him, and sent him away empty. |
| BE | And they took him, and gave him blows, and sent him away with nothing. |
| Byz | οι δε λαβοντες αυτον εδειραν και απεστειλαν κενον |
| Darby | But they took him, and beat [him], and sent [him] away empty. |
| ELB05 | Sie aber nahmen ihn, schlugen ihn und sandten ihn leer fort. |
| LSG | S'étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܚܐܘܗܝ ܘܫܕܪܘܗܝ ܟܕ ܤܦܝܩ ܀ |
| Sch | Die aber ergriffen ihn, schlugen ihn und schickten ihn mit leeren Händen fort. |
| Scriv | οι δε λαβοντες αυτον εδειραν και απεστειλαν κενον |
| Web | And they caught him, and beat him and sent him away empty. |
| Weym | But they seized him, beat him cruelly and sent him away empty-handed. |
